kanji dress

A Hidden Message

Made with love for all women who, even in these turbulent modern times, live powerfully.

激動の現代を力強く生きる女性たちへ、愛を込めて

Original Kanji by Keiko Tagai

Original Kanji and Japanese Dragon

To express the idea of today's "modern woman who lives powerfully," we created an original kanji character to accompany the bold dragon imagery. The Venus symbol for female ♀ is framed with two striking vertical lines above it that represent a samurai "kabuto" helmet and a wavy L-shape stroke for the kanji "shinnyo" that means "to advance." When these elements are combined, they depict a woman who decides to head into battle against the ocean called life. With this dress, we hope to support women finding courage in the face of adversity.

この漢字は、力強く生きる現代女性を表現したケイコタガイの独自の漢字です。右にあるのは女性のシンボルマーク♀、その上の点2つは兜(かぶと)を表し、左には本来の漢字である「しんにょう」で道・進む・行くなどの意味を持ちます。人生に戦い挑む女性をイメージしたオリジナルの漢字です。どんな困難にも立ち向かう勇気と強い信念を持って生きる女性たちのすばらしい未来を願います。

Ink painting dress

Ink Painting Artist TSUYOSHI

The painting for this dress was created by ink painting artist Tsuyoshi (月与志). To express beautiful, feminine and strong, he took great care in every detail - even in the delicate method of holding the brush.

このポンチョドレスの墨絵は、水墨画アーティストの月与志(つよし)が描きました。女性の繊細さを表現するために、筆の使い方などの細部にまでこだわりました。

Kanji and Japanese dragon

Be a strong woman

This two-way poncho dress features a powerful hand-drawn ink painting print, produced in the hope for all women to realize their own potential.

迫力ある龍の手描き墨絵をプリントしたツーウェイのポンチョドレスです。すべての女性たちの自己実現を願ってデザインいたしました。

Kanji Dress

 

VIEW THIS PRODUCT